Olá Elisandra! Paz Profunda! Faz algum tempo que encontrei por acaso um arquivo com esta música num cartão de memória e me encantei. Porém nunca consegui encontrar sua tradução ou significado literal. Será que você poderia me ajudar?
Haribol,Igor!Muita paz! Olha, sinceramente eu náo saberia explicar com minhas palavras, mas achei um texto que pode ajudar...
Sexta-feira, abril 20, 2012 O SIGNIFICADO DA Panca TATTVA O que o Pancha Tattva Maha Mantra? Pancha significa cinco tattva significa verdades, a palavra maha significa grande, a palavra mantra sânscrito é uma combinação de duas palavras, o homem significa mente e tra significa libertação; Em outras palavras, estes cinco verdades têm o poder de libertar a mente da luxúria, ira, ganância, inveja, loucura e ilusão, nossos seis inimigos que roubam a riqueza da alma. Panca-tattva Maha-mantra: (Jaya) sri-krishna-Chaitanya Prabhu Nityananda sri-advaita Gadadhara srivasadi-gaura-bhakta-vrinda Sri Krishna Chaitanya Mahaprabhu é sempre acompanhada por Sua expansão plenária Sri Nityananda Prabhu, Sri Advaita Prabhu Sua encarnação, Sua potência interna Sri Gadadhara Prabhu e Srivasa Prabhu Sua potência marginal. Ele está no meio deles como a Suprema Personalidade de Deus. Você deve saber que Sri Krishna Chaitanya Mahaprabhu é sempre acompanhada por esses outros tattvas. Portanto, nossas reverências a Sri Chaitanya Mahaprabhu estão completos quando dizemos, sri-krishna-chaitanya Gadadhara Prabhu Nityananda sri-advaita srivasadi-gaura-bhakta-vrinda Como pregadores do movimento para a consciência de Krishna, devemos oferecer aos nossos reverências primeiro a Sri. Chaitanya Mahaprabhu cantar este mantra Pancha-tattva; então dizemos Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare / Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare. Por cantar o maha-mantra Hare Krishna pode fazer dez faltas, que não são tidos em conta quando o mantra Pancha-tattva, ou seja, sri-krishna-Chaitanya Prabhu Nityananda Gadadhara sri-advaita srivasadi-gaura bhakta-vrinda é cantada. Sri Krishna Chaitanya Mahaprabhu é conhecido como maha-vadanyavatara, a encarnação mais magnânimo, pois Ele nunca leva em consideração as ofensas das almas caídas. Assim, para tirar todo o partido de cantar o maha-mantra (Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare / Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare), é preciso primeiro se abrigar de Sri Krishna Chaitanya Mahaprabhu, aprender o mantra Pancha-tattva e depois cantar o maha-mantra Jare Krishna. Isso vai ser muito eficaz. Publicado por Prabhupadanugas em 06:13
Cantando o Panca Tattva antes de cantar as voltas do maha mantra , estamos reverenciando Sri Chaytania Mahaprabhu, e nos liberando das ofensas pecaminosas.
Olá Elisandra! Paz Profunda!
ResponderExcluirFaz algum tempo que encontrei por acaso um arquivo com esta música num cartão de memória e me encantei. Porém nunca consegui encontrar sua tradução ou significado literal. Será que você poderia me ajudar?
Haribol,Igor!Muita paz!
ExcluirOlha, sinceramente eu náo saberia explicar com minhas palavras, mas achei um texto que pode ajudar...
Sexta-feira, abril 20, 2012
O SIGNIFICADO DA Panca TATTVA
O que o Pancha Tattva Maha Mantra?
Pancha significa cinco tattva significa verdades, a palavra maha significa grande, a palavra mantra sânscrito é uma combinação de duas palavras, o homem significa mente e tra significa libertação; Em outras palavras, estes cinco verdades têm o poder de libertar a mente da luxúria, ira, ganância, inveja, loucura e ilusão, nossos seis inimigos que roubam a riqueza da alma.
Panca-tattva Maha-mantra:
(Jaya) sri-krishna-Chaitanya Prabhu Nityananda
sri-advaita Gadadhara srivasadi-gaura-bhakta-vrinda
Sri Krishna Chaitanya Mahaprabhu é sempre acompanhada por Sua expansão plenária Sri Nityananda Prabhu, Sri Advaita Prabhu Sua encarnação, Sua potência interna Sri Gadadhara Prabhu e Srivasa Prabhu Sua potência marginal. Ele está no meio deles como a Suprema Personalidade de Deus. Você deve saber que Sri Krishna Chaitanya Mahaprabhu é sempre acompanhada por esses outros tattvas. Portanto, nossas reverências a Sri Chaitanya Mahaprabhu estão completos quando dizemos, sri-krishna-chaitanya Gadadhara Prabhu Nityananda sri-advaita srivasadi-gaura-bhakta-vrinda Como pregadores do movimento para a consciência de Krishna, devemos oferecer aos nossos reverências primeiro a Sri. Chaitanya Mahaprabhu cantar este mantra Pancha-tattva; então dizemos Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare / Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare. Por cantar o maha-mantra Hare Krishna pode fazer dez faltas, que não são tidos em conta quando o mantra Pancha-tattva, ou seja, sri-krishna-Chaitanya Prabhu Nityananda Gadadhara sri-advaita srivasadi-gaura bhakta-vrinda é cantada. Sri Krishna Chaitanya Mahaprabhu é conhecido como maha-vadanyavatara, a encarnação mais magnânimo, pois Ele nunca leva em consideração as ofensas das almas caídas. Assim, para tirar todo o partido de cantar o maha-mantra (Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare / Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare), é preciso primeiro se abrigar de Sri Krishna Chaitanya Mahaprabhu, aprender o mantra Pancha-tattva e depois cantar o maha-mantra Jare Krishna. Isso vai ser muito eficaz.
Publicado por Prabhupadanugas em 06:13
Cantando o Panca Tattva antes de cantar as voltas do maha mantra , estamos reverenciando Sri Chaytania Mahaprabhu, e nos liberando das ofensas pecaminosas.
ResponderExcluir