sexta-feira, 24 de agosto de 2012

Nadiya Godrume



Nome da música: Nadiya Godrume Nityananda mahajana
Nome Oficial: Nagara Kirtana Song 1; Ajna Tahal
Autor: Bhaktivinoda Thakura
Nome do livro: Gitavali
Idioma: Bengali


LYRICS:
(1)
nadīyā-godrume nityānanda mahājana
patiyāche nām-haṭṭa jīvera kāraṇa

(2)
(śraddhāvān jan he, śraddhāvān jan he)
prabhura ājñāybhāimāgi ei bhikṣā
bolo `kṛṣṇa,’ bhajo kṛṣṇakoro kṛṣṇa-śikṣā

(3)
aparādha-śūnya ho’ye loho kṛṣṇa-nām
kṛṣṇa mātākṛṣṇa pitākṛṣṇa dhana-prān

(4)
kṛṣṇaera saḿsāra koro chāḍi’ anācār
jīve doyākṛṣṇa-nāmsarva-dharma-sār




TRADUÇÃO
1) Na terra de Nadiya, na ilha de Godruma, o magnânimo Senhor Nityananda abriu o mercado do Santo Nome, significou para a libertação de todas as almas caídas.

2) O povo de fé! Ó povo de fé! Por ordem do Senhor Gauranga, ó irmãos, rogo estas três solicitações de você: Chant "! Krishna", adoram Krsna, e ensinar os outros sobre Krsna.

3) Sendo o cuidado de permanecer livre de crimes, basta tomar o santo nome do Senhor Krishna. Krishna é sua mãe, Krishna é o seu pai, e Krishna é o tesouro de sua vida.

4) Dar-se todas as atividades pecaminosas, carregam em seus deveres mundanos só em relação ao Senhor Krishna. A exibição de compaixão para com as outras almas pelo alto cantar o santo nome de Krishna é a essência de todas as formas de religião




Gosto dessa música quando pratico em casa, me traz uma sensação muito boa!

Nenhum comentário:

Postar um comentário