Jaya Radha Madhava - Prabhupada

Nome Song: Jaya Radha Madhava

Nome Oficial: Sri Krsnaer Vimsottara Sata Nama Song 4

Autor: Bhaktivinoda Thakura

Nome do livro: Gitavali

Idioma: Bengali

Letra:

(1)

Jaya Radha-Madhava kuñja-Bihari 
Gopi-jana-vallabha giri-vara-dhari

(2)

Yasoda-nandana braja-jana-Ranjana 
Yamuna-Tira-vana-Cari

TRADUÇÃO

1) Krishna é o amante de Radha . Ele apresenta muitos passatempos amorosos nos bosques de Vrndavana. Ele é o amante das donzelas pastoras de Vraja , e do titular da grande colina chamada Govardhana .

2) Ele é o amado filho de mãe Yasoda , o encantador dos habitantes de Vraja , e Ele vagueia pelas florestas ao longo das margens do rio Yamuna !       

TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL

(1) Gloria a Tí , oh Radha-Madhava ,

Que gozas en los bosques de Vrndavana ,

Tú eres el amado de las gopis

y el alzador de Govardhana ,

(2)¡Oh hijo querido de madre Yasoda !,

Tú eres el amor amor de Toda Vraja ,

y por los Bosques de las Orillas del río Yamuna

Tú siempre Caminas

OBSERVAÇÕES / INFORMAÇÕES EXTRA :

Srila Prabhupada gostava muito desse tipo e cantou antes de suas palestras. Em Allahabade Gorakhpur Srila Prabhupada caiu em transe depois de cantar as duas primeiras linhas, e depois de algum tempo ele voltou para a consciência externa e disse: "Agora é só cantar Hare Krsna." Srila Prabhupada disse que esta canção é "um retrato de Vrndavana . Tudo está lá - Srimati Radharani , Vrndavana , Govardhana , Yasoda , e todos os vaqueiros ".

Essa música é ouvida em Raga Kafi , Raga Misra Pilu e Raga Darbari Kanhada .

*** Fonte: Krsna Kirtana Songs → http://kksongs.org/

Jaya! ♥

-ElisandraBS-

_/\_